Визит Гьялва Кармапа 17-ого на предприятие PADMA AG

Утром 25 мая 2016 Гьялва Кармапа 17-ый отправился в небольшой городок недалеко от Цюриха (Швейцария), чтобы посетить офисы и производственную площадку компании PADMA AG, которая занимается производством различных тибетских лекарств.

Генеральный директор PADMA AG, Др. Герберт Швабл, представил Кармапе историю и продукты PADMA. Особым аспектом работы в Швейцарии является официальное признание Швейцарским правительством тибетской медицины. PADMA сейчас на пути европейского признания.

Др. Герберт Швабл пояснил, что по тибетской традиции следует применять порошкообразные препараты, но для западных жителей, вместо традиционных сыпучих пилюль, лекарство помещают в капсулы, для комфортного применения.

PADMA AG также следует стандартам GMP (Good Manufacturing Production), которые являются международным фармацевтическим стандартом.

Др. Герберт Швабл завершил свое выступление, заявив, что PADMA имеет мотивацию к помощи людям, а не только для производства лекарств: 

"Наш разум и сердце находятся в Тибете и Швейцарии, и мы работаем с различными аспектами обеих культур с желанием принести пользу многим людям всего мира."

Гьялва Кармапа 17-ый открыл свое выступление c благодарности людям, которые работают в компании PADMA, и он похвалил их за поддержание и научное развитие тибетской медицинской традиции.

"Ваши усилия станут частью истории Тибета", заявил он.

"Правительства Индии и Китая также поддерживают тибетскую медицину, однако, с точки зрения поддержания высокого качества и участия в исследованиях, PADMA AG является моделью для всего мира. Энтузиазм и преданность делу приносит большую пользу тибетской медицине и это также возможно, что в будущем, тибетская медицина будет в состоянии обеспечить лекарственные средства для лечения современных болезней, таких как рак."

Прощаясь, Др. Герберт Швабл задал Кармапе классический вопрос: 

"Мы не изобретаем лекарства в компании PADMA, но сталкиваемся с необходимостью адаптации тибетских традиций к ситуации этого современного мира. Некоторые люди говорят нам, что мы слишком современны и, что традиция должна быть сохранена. Должны ли мы придерживаться традиции или то, что мы делаем правильно?"

Гьялва Кармапа 17-ый ответил:

"Вы должны работать в гармонии с местом, где вы находитесь. Тибетская медицина изменялась до и может быть изменена снова. Например, в Индии, мы не можем получить некоторые из компонентов и поэтому используются заменители. Много предстоит еще сделать, и я поддерживаю вас в развитии этих изменений, которые должны быть сделаны людьми, которые знают медицину хорошо. Главное, чтобы это приносило пользу людям. Некоторые люди говорят, что традиция более важна. Я не согласен."